1 00:00:04,874 --> 00:00:07,418 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 2 00:00:12,507 --> 00:00:14,924 ♪ Любовь — это слепота ♪ 3 00:00:14,925 --> 00:00:17,178 ♪ Я не хочу видеть ♪ 4 00:00:17,303 --> 00:00:20,555 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 5 00:00:20,556 --> 00:00:22,849 ♪ Вокруг меня ♪ 6 00:00:22,850 --> 00:00:26,227 ♪ О, моё сердце ♪ 7 00:00:26,228 --> 00:00:29,357 ♪ Любовь — это слепота ♪ 8 00:00:29,482 --> 00:00:30,525 ♪ Слепота ♪ 9 00:00:30,650 --> 00:00:32,694 ♪ Любовь — это слепота ♪ 10 00:00:32,819 --> 00:00:36,112 ♪ Я не хочу видеть ♪ 11 00:00:36,113 --> 00:00:38,489 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,783 ♪ Вокруг меня, да ♪ 13 00:00:40,784 --> 00:00:43,035 ♪ Ох ♪ 14 00:00:43,036 --> 00:00:45,246 ♪ Моя любовь ♪ 15 00:00:45,247 --> 00:00:47,792 ♪ Любовь — это слепота ♪ 16 00:00:48,501 --> 00:00:52,338 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 17 00:00:55,091 --> 00:00:58,801 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 18 00:00:58,802 --> 00:01:02,348 ♪ Слепота ♪ 19 00:01:08,104 --> 00:01:09,981 ♪ ударная музыка ♪ 20 00:02:09,415 --> 00:02:12,043 Итак, как все прошло? 21 00:02:13,044 --> 00:02:17,048 Как все прошло? Сделайте дикое предположение. 22 00:02:40,780 --> 00:02:42,781 ♪ напряженная музыка ♪ 23 00:02:57,297 --> 00:02:59,799 Когда ты ей сказал? 24 00:03:00,675 --> 00:03:02,050 Сегодня утром. 25 00:03:04,721 --> 00:03:06,554 Ты куда-то собираешься? 26 00:03:06,555 --> 00:03:08,516 Я ухожу. 27 00:03:11,019 --> 00:03:12,395 Я получил предложение о работе 28 00:03:12,520 --> 00:03:15,231 в международной школе в Иордании. 29 00:03:15,356 --> 00:03:16,649 Как долго? 30 00:03:17,525 --> 00:03:19,235 Я не знаю. 31 00:03:25,116 --> 00:03:27,118 Итак, когда вы говорите ты уходишь... 32 00:03:29,287 --> 00:03:31,620 ...ты уходишь или ты... 33 00:03:31,621 --> 00:03:33,333 Оба. 34 00:03:37,754 --> 00:03:41,466 Мм. Какую стратегию вы использовали? 35 00:03:41,591 --> 00:03:42,715 Я выбрал бесхребетного, 36 00:03:42,716 --> 00:03:45,511 капля жалости, немного эгоистичны. 37 00:03:47,597 --> 00:03:50,183 Что именно вы сказали? 38 00:03:51,434 --> 00:03:53,478 Я сказал, что не знаю почему я больше не был в Аддисе. 39 00:03:53,603 --> 00:03:56,896 Устал от своей работы, не смог пережить развод, 40 00:03:56,897 --> 00:03:58,316 скучаю по дочери. 41 00:03:58,441 --> 00:04:01,527 Бла, бла, не забывая бла. 42 00:04:03,321 --> 00:04:05,865 Когда ты уезжаешь? 43 00:04:06,783 --> 00:04:08,659 Сегодня вечером. 44 00:04:11,704 --> 00:04:13,289 Ой. 45 00:05:03,214 --> 00:05:05,383 И что она сказала? 46 00:05:05,508 --> 00:05:07,677 Она разозлилась, закричала. 47 00:05:08,928 --> 00:05:12,265 Обычная дерьмовая сцена расставания, просто немного более брутально. 48 00:05:13,057 --> 00:05:15,351 Я думаю, это должно было случиться. 49 00:05:16,185 --> 00:05:18,396 Я знал, что ты не будешь останься навсегда, 50 00:05:18,521 --> 00:05:22,442 особенно сейчас с все, что происходит. 51 00:05:23,568 --> 00:05:25,151 Я буду в порядке. Я могу, ух, 52 00:05:25,152 --> 00:05:27,405 остаться с семьей в Хартуме. 53 00:05:27,530 --> 00:05:29,949 Университет там попросил меня о помощи. 54 00:05:36,122 --> 00:05:37,790 Тебе грустно? 55 00:05:42,003 --> 00:05:43,713 Я тоже. 56 00:05:46,632 --> 00:05:48,634 Это было хорошо. 57 00:05:58,227 --> 00:05:59,937 Действительно хорошо. 58 00:06:00,062 --> 00:06:01,981 Она плакала. 59 00:06:02,815 --> 00:06:04,692 Пытался пройти физ. 60 00:06:10,448 --> 00:06:13,117 Спасибо, что не скажи мне раньше. 61 00:06:15,328 --> 00:06:17,121 Это будет еще больнее. 62 00:06:18,039 --> 00:06:21,167 Она никогда не хочет чтобы снова увидеть мое лицо. 63 00:06:23,085 --> 00:06:25,004 Как вы сейчас себя чувствуете? 64 00:06:26,797 --> 00:06:28,841 Никогда не лучше. 65 00:07:27,316 --> 00:07:28,857 ...ебаный спинной мозг. 66 00:07:28,858 --> 00:07:31,360 Я серьезно, чувак. 67 00:07:31,361 --> 00:07:33,573 У меня была боль. меня застрелили, 68 00:07:33,698 --> 00:07:35,114 Меня пинали по яйцам. 69 00:07:35,115 --> 00:07:36,699 Ничто не приближается. Это как кто-то 70 00:07:36,700 --> 00:07:39,036 - засунул руку тебе в задницу. - Куда мы идем? 71 00:07:39,161 --> 00:07:41,080 - Воздушный шлюз. - Будто они положили свои 72 00:07:41,205 --> 00:07:43,040 - чертова рука-- - Воздушный шлюз там. 73 00:07:44,208 --> 00:07:46,627 Кто-то отсутствовал какое-то время? 74 00:07:46,752 --> 00:07:48,629 Как будто ты положил свой... как чей-то 75 00:07:48,754 --> 00:07:50,462 получил свой трах подними свою задницу, да? 76 00:07:50,463 --> 00:07:53,465 А потом, типа, блин распространиться внутри позвоночника. 77 00:07:53,466 --> 00:07:56,594 Это как заболевание центральной нервной системы. 78 00:07:56,595 --> 00:07:58,721 - Конечно. - Она сказала, что это мигрень. 79 00:07:58,722 --> 00:07:59,847 Я такой, «Это не чертовски…» 80 00:07:59,848 --> 00:08:01,892 ♪ ударная музыка ♪ 81 00:08:29,962 --> 00:08:31,754 С этого момента вы всегда путешествуете 82 00:08:31,755 --> 00:08:33,964 вход и выход через шлюз. 83 00:08:33,965 --> 00:08:36,177 И если ты переходим к Nine Elms, 84 00:08:36,302 --> 00:08:38,552 ты должен менять транспорт по маршруту. 85 00:08:38,553 --> 00:08:40,640 Если у вас два или четыре колеса, 86 00:08:40,765 --> 00:08:43,351 - пересесть на автобус или наоборот. - Поменяйтесь на автобус или наоборот. 87 00:11:05,826 --> 00:11:09,872 ♪ Это непросто ♪ 88 00:11:17,713 --> 00:11:21,425 ♪ Это непросто ♪ 89 00:11:22,968 --> 00:11:24,762 ♪ Детка, сейчас ♪ 90 00:11:25,971 --> 00:11:29,600 ♪ Позволь мне крепко обнять тебя, моя любовь ♪ 91 00:11:29,725 --> 00:11:32,393 ♪ Это непросто ♪ 92 00:11:35,105 --> 00:11:37,733 ♪ Я хочу обнимать тебя каждый день ♪ 93 00:11:37,858 --> 00:11:41,443 ♪ Чтобы я мог упасть в твоих любимых объятиях ♪ 94 00:11:41,444 --> 00:11:45,324 ♪ Это непросто ♪ 95 00:11:46,784 --> 00:11:48,702 ♪ Дорогая ♪ 96 00:11:50,204 --> 00:11:52,998 ♪ Ты заставил меня сойти с ума ♪ 97 00:11:53,916 --> 00:11:57,670 ♪ Это непросто ♪ 98 00:11:59,213 --> 00:12:02,005 ♪ Я хочу сойти с ума каждый день ♪ 99 00:12:02,006 --> 00:12:05,886 ♪ Чтобы я мог упасть в твои любимые объятия ♪ 100 00:12:06,011 --> 00:12:09,181 ♪ Это непросто ♪ 101 00:12:11,392 --> 00:12:14,186 ♪ Дайте мне знать ♪ 102 00:12:14,311 --> 00:12:16,856 ♪ Я хочу обнимать тебя каждый день ♪ 103 00:12:16,981 --> 00:12:20,693 ♪ Я никогда, никогда тебя не отпущу ♪ 104 00:12:23,195 --> 00:12:24,945 ♪ Каждый день ♪ 105 00:12:24,946 --> 00:12:26,655 ♪ Эй, эй ♪ 106 00:12:26,656 --> 00:12:30,411 ♪ Знаешь, каждый день Я так тебя люблю ♪ 107 00:12:30,536 --> 00:12:33,664 ♪ Это непросто ♪ 108 00:12:42,131 --> 00:12:45,050 ♪ Это непросто ♪ 109 00:12:53,893 --> 00:12:57,897 ♪ Это непросто... ♪ 110 00:13:06,780 --> 00:13:08,739 ♪ Это непросто ♪ 111 00:13:08,740 --> 00:13:11,410 ♪ Дайте мне знать прямо сейчас ♪ 112 00:13:11,535 --> 00:13:14,914 ♪ Я хочу обнимать тебя каждый день ♪ 113 00:13:15,039 --> 00:13:17,040 ♪ Я никогда, никогда тебя не отпущу ♪ 114 00:13:19,835 --> 00:13:22,046 ♪ Каждый день ♪ 115 00:13:22,171 --> 00:13:24,421 ♪ Эй, эй, эй, эй ♪ 116 00:13:24,422 --> 00:13:27,382 ♪ Знаешь, каждый день, любимая ♪ 117 00:13:27,383 --> 00:13:30,429 ♪ Это непросто ♪ 118 00:13:32,932 --> 00:13:35,517 ♪ Я хочу крепко обнять тебя навсегда ♪ 119 00:13:35,643 --> 00:13:38,687 ♪ Я хочу... ♪ 120 00:13:38,812 --> 00:13:42,274 ♪ Это непросто ♪ 121 00:13:42,983 --> 00:13:44,568 ♪ Я хочу любить тебя... ♪ 122 00:14:14,807 --> 00:14:16,850 ♪ срочная музыка ♪ 123 00:15:15,075 --> 00:15:16,827 Черт! 124 00:15:27,296 --> 00:15:29,004 Здесь Койота остановили. 125 00:15:29,005 --> 00:15:31,298 Улица Ленина. Это на автостраде 126 00:15:31,299 --> 00:15:33,969 в центре Минска возле концертного зала. 127 00:15:34,094 --> 00:15:37,679 Это маршрут Койота на основе используемых вышек сотовой связи. 128 00:15:37,680 --> 00:15:41,058 Видеонаблюдение на перекрёстке показывает, как он скользит назад 129 00:15:41,059 --> 00:15:43,060 через красный свет на скорости 60 миль в час 130 00:15:43,061 --> 00:15:45,355 - перед тем, как разбиться. - Его преследовали? 131 00:15:45,481 --> 00:15:46,980 Это не подтверждено. Может быть, он так думал. 132 00:15:46,981 --> 00:15:48,901 Или, может быть, он подумал он был Бэтменом. 133 00:15:49,902 --> 00:15:51,695 Полицейский участок на улице Сухая. 134 00:15:51,820 --> 00:15:54,573 Наша команда в квартале отсюда, готов к переезду. 135 00:15:55,616 --> 00:15:57,201 Приготовить арест на том же участке. 136 00:15:57,326 --> 00:15:59,203 - Пришлите кого-нибудь. - Хорошо. 137 00:15:59,328 --> 00:16:00,994 И я хочу знать второй они сообщают. 138 00:16:00,995 --> 00:16:02,372 Все в порядке. 139 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Откровенный. 140 00:16:06,834 --> 00:16:08,212 Кто его обучал быть допрошенным 141 00:16:08,337 --> 00:16:09,336 под воздействием? 142 00:16:09,337 --> 00:16:10,837 Это был я. 143 00:16:10,838 --> 00:16:12,506 Принеси мне кассету. 144 00:16:12,507 --> 00:16:14,009 Конечно. 145 00:16:34,530 --> 00:16:36,696 Это прибыло для вас. 146 00:16:36,697 --> 00:16:38,200 Почему у тебя есть так сказать? 147 00:16:38,325 --> 00:16:41,326 Вы знаете, у меня болит спина. Я принимаю таблетки. 148 00:16:41,327 --> 00:16:42,913 Мм. 149 00:16:43,038 --> 00:16:46,206 Надеюсь, ты не против, Я взял его на тест-драйв. 150 00:16:46,207 --> 00:16:49,128 Довольно шикарно для курятника. 151 00:16:49,253 --> 00:16:50,629 Ну, я думаю это типа здорово. 152 00:16:50,754 --> 00:16:52,589 Вот почему я купил его. 153 00:17:00,556 --> 00:17:02,766 Койот был арестован. 154 00:17:04,059 --> 00:17:05,310 Дерьмо. 155 00:17:06,854 --> 00:17:08,313 Что Вы ищете? 156 00:17:08,438 --> 00:17:11,481 О, обычное дело. 157 00:17:11,482 --> 00:17:14,069 Что-либо. 158 00:17:16,238 --> 00:17:18,155 Я Оуэн Тейлор. Я ваш новый куратор. 159 00:17:18,156 --> 00:17:21,199 - Где Блэр? - Ее перевели. 160 00:17:21,200 --> 00:17:22,492 Где? 161 00:17:22,493 --> 00:17:24,369 Это засекречено. 162 00:17:24,370 --> 00:17:27,581 <Я> Хорошо. Итак, до свидания, Блэр. Привет, Оуэн. 163 00:17:27,582 --> 00:17:29,875 Начнем? 164 00:17:29,876 --> 00:17:33,003 Я изучил файл, и если тебя это устраивает, 165 00:17:33,004 --> 00:17:34,963 почему бы нам не начать с последним контактом 166 00:17:34,964 --> 00:17:37,384 с полковником Сарокой. 167 00:17:38,218 --> 00:17:39,217 Что это? 168 00:17:39,218 --> 00:17:40,510 Кентукки. 169 00:17:40,511 --> 00:17:42,137 Нам нужно знать ты можешь сохранить свое прикрытие 170 00:17:42,138 --> 00:17:43,098 под влиянием. 171 00:17:43,223 --> 00:17:44,556 Я не могу это пить. 172 00:17:44,557 --> 00:17:45,934 Мы не можем отпустить тебя в Минск 173 00:17:46,059 --> 00:17:47,519 если мы не знаем ты можешь сохранить прикрытие... 174 00:17:47,644 --> 00:17:50,189 - Я не могу этого сделать. - Э, слушай... 175 00:17:50,314 --> 00:17:51,730 Нет. 176 00:17:51,731 --> 00:17:53,565 Я трезв шесть лет. 177 00:17:53,566 --> 00:17:56,568 Если я пьян, кто-то заставил меня выпить. 178 00:17:56,569 --> 00:17:58,403 А если кто-то в Беларуси заставляет меня пить, 179 00:17:58,404 --> 00:18:00,616 уже слишком поздно. Я взорван. 180 00:18:00,741 --> 00:18:02,618 - Это протокол. - Найдите кого-нибудь еще. 181 00:18:02,743 --> 00:18:04,534 Давным-давно 182 00:18:04,535 --> 00:18:07,996 Мой первый почтальон сказал мне есть обучение, протокол, 183 00:18:07,997 --> 00:18:10,459 и еще есть твоя кишка. 184 00:18:11,793 --> 00:18:14,211 Я сам участвую в программе. 185 00:18:14,212 --> 00:18:15,756 Одиннадцать лет и считая. 186 00:18:15,881 --> 00:18:17,882 ♪ непростая музыка ♪ 187 00:18:31,480 --> 00:18:33,482 ♪ «Back» Милы и Бой Блю ♪ 188 00:18:38,403 --> 00:18:40,280 - ♪ This a li'l vibe ♪ - ♪ Это легкая атмосфера ♪ 189 00:18:40,405 --> 00:18:42,280 - ♪ Я чувствую себя потрясающе ♪ - ♪ Я чувствую себя потрясающе ♪ 190 00:18:42,281 --> 00:18:44,241 - ♪ Вернулся с пьесой ♪ - ♪ Вернулся с спектаклем ♪ 191 00:18:44,242 --> 00:18:46,159 - ♪ Это безумие ♪ - ♪ Это дерьмо ого ♪ 192 00:18:46,160 --> 00:18:48,119 - ♪ Back in the trey ♪ - ♪ Назад, эээ ♪ 193 00:18:48,120 --> 00:18:50,121 - ♪ Меня трясёт ♪ - ♪ Меня трясёт ♪ 194 00:18:50,122 --> 00:18:51,623 - ♪ I'm feelin' fly ♪ - ♪ Я чувствую себя ох ♪ 195 00:18:51,624 --> 00:18:53,919 ♪ Это потрясающее ощущение ♪ 196 00:19:26,201 --> 00:19:28,285 Это было опасно. 197 00:19:28,286 --> 00:19:30,328 Это было неправильно. 198 00:19:30,329 --> 00:19:32,916 У него не было будущего. 199 00:19:34,668 --> 00:19:37,421 Но я бы не пропустил это для мира. 200 00:19:37,546 --> 00:19:39,423 ♪ зловещая музыка ♪ 201 00:19:56,815 --> 00:19:58,982 Я хочу увидеть свою дочь. 202 00:19:58,983 --> 00:20:01,236 - Спасибо. Спасибо. - Пожалуйста, сэр. 203 00:20:01,361 --> 00:20:02,527 - Спасибо, сэр. - Утро. 204 00:20:02,528 --> 00:20:04,197 - Утро. - Утро. 205 00:20:05,240 --> 00:20:06,448 Утро. 206 00:20:06,449 --> 00:20:08,577 Доброе утро, мэм. Утро. 207 00:20:11,163 --> 00:20:12,205 Главный? 208 00:20:12,331 --> 00:20:14,331 Что происходит в Беларуси? 209 00:20:14,332 --> 00:20:16,166 Пока ничего особенного. 210 00:20:16,167 --> 00:20:17,502 Большой. Что это значит? 211 00:20:18,253 --> 00:20:19,711 Еще слишком рано звонить. 212 00:20:19,712 --> 00:20:21,256 Так что еще рано звонить 213 00:20:21,381 --> 00:20:23,006 это абсолютно ничего что-то особенное происходит в Беларуси? 214 00:20:23,007 --> 00:20:24,674 я не говорил «абсолютно ничего». 215 00:20:24,675 --> 00:20:25,761 Я сказал: «Ничего особенного». 216 00:20:25,886 --> 00:20:27,179 Да, пока. 217 00:20:27,304 --> 00:20:28,845 Любое изменение, вы услышите об этом первым. 218 00:20:28,846 --> 00:20:30,223 Хороший. 219 00:20:30,349 --> 00:20:33,516 Потому что одно место я хочу абсолютно ничего особенного 220 00:20:33,517 --> 00:20:36,813 произойти прямо сейчас или, честно говоря, когда-либо... 221 00:20:37,773 --> 00:20:39,147 ...это Беларусь. 222 00:20:39,148 --> 00:20:41,151 ♪ зловещая музыка ♪ 223 00:20:54,873 --> 00:20:56,708 - Привет? - Да, это Оглтри. 224 00:20:56,833 --> 00:20:59,419 У вас есть эти обучающие записи Я просил? 225 00:20:59,544 --> 00:21:01,797 Проблема. 226 00:21:05,717 --> 00:21:08,385 Файл поврежден. 227 00:21:08,386 --> 00:21:10,762 - А что насчет резервной копии? - Такой же. 228 00:21:10,763 --> 00:21:13,600 Вина должна быть на оригинальной записи. 229 00:21:13,725 --> 00:21:15,769 Ошибка СМИ. 230 00:21:16,728 --> 00:21:18,939 Мы ничего не можем сделать. 231 00:21:19,064 --> 00:21:20,899 Тогда это не было отмечено? 232 00:21:21,024 --> 00:21:23,108 Ну никто не спросил видеть их до сих пор. 233 00:21:23,109 --> 00:21:25,652 Мой предшественник не смотрел их? 234 00:21:25,653 --> 00:21:27,739 Нет. Он доверял мне. 235 00:21:32,160 --> 00:21:35,872 Найдите способ отклеить ленту, Я тоже тебе поверю. 236 00:21:52,139 --> 00:21:53,557 Чье это место? 237 00:21:53,682 --> 00:21:56,224 Я арендовал его у какого-то парня который живет в Кейптауне. 238 00:21:56,225 --> 00:21:59,563 Он художник или скульптор. 239 00:22:04,359 --> 00:22:05,650 Только одна спальня? 240 00:22:05,651 --> 00:22:08,613 Когда ты придешь, Я буду спать на диване. 241 00:22:14,035 --> 00:22:15,787 Это временно. 242 00:22:17,706 --> 00:22:19,624 Тогда это идеально. 243 00:22:23,253 --> 00:22:26,754 Итак, миссия выполнена? 244 00:22:26,755 --> 00:22:28,965 Или кто-нибудь на самом деле говорит что-нибудь подобное? 245 00:22:28,966 --> 00:22:31,759 Все время. 246 00:22:31,760 --> 00:22:33,972 Вы убивали людей? 247 00:22:34,097 --> 00:22:36,473 Десятки. Сотни. Вот дерьмо. 248 00:22:36,474 --> 00:22:40,268 Я не могу вам сказать. Я только что сделал. 249 00:22:40,269 --> 00:22:43,062 Плохие новости для вас. 250 00:22:43,063 --> 00:22:44,441 Мятный чай? 251 00:22:46,860 --> 00:22:51,990 Но ты типа поменялся? заложники? Найти ядерное оружие? 252 00:22:54,451 --> 00:22:57,204 Как дела дома? 253 00:22:57,329 --> 00:22:59,956 С мамой? Это то же самое. 254 00:23:00,790 --> 00:23:02,749 Куда ты собираешься в отпуск? 255 00:23:02,750 --> 00:23:05,587 Эх, Португалия. 256 00:23:05,712 --> 00:23:07,005 С Люком? 257 00:23:08,924 --> 00:23:10,300 Люк? 258 00:23:12,427 --> 00:23:13,970 Твой парень, не так ли? 259 00:23:15,430 --> 00:23:16,640 Ах. 260 00:23:16,765 --> 00:23:18,850 Видите ли, «Люк» — это кодовое имя. 261 00:23:18,975 --> 00:23:20,894 Я бы сказал тебе его настоящее имя, но, знаешь, 262 00:23:21,019 --> 00:23:22,979 мне придется... 263 00:23:39,204 --> 00:23:40,995 Моя миссия... 264 00:23:40,996 --> 00:23:42,832 ...было установление контактов, 265 00:23:42,958 --> 00:23:46,002 знакомиться с людьми в определенной среде... 266 00:23:46,127 --> 00:23:48,088 наблюдать за ними, узнавать их, 267 00:23:48,213 --> 00:23:50,715 и посмотрим, знали ли они что-нибудь полезное. 268 00:23:52,300 --> 00:23:55,218 Да, но как ты получишь эта информация из них? 269 00:23:55,219 --> 00:23:56,304 Шантажируя их? 270 00:23:56,429 --> 00:23:58,515 Это редко срабатывает. 271 00:23:58,640 --> 00:24:00,139 Это люди, которые хотят помочь 272 00:24:00,140 --> 00:24:02,352 или продвигать свое собственное дело. 273 00:24:03,353 --> 00:24:06,690 Моя задача заключалась в выявлении соответствующие люди. 274 00:24:08,191 --> 00:24:09,693 Подружившись с ними? 275 00:24:10,694 --> 00:24:14,239 Друзья — это люди, которые вам нравятся. Знакомства. 276 00:24:16,241 --> 00:24:17,576 Хм. 277 00:24:21,538 --> 00:24:26,918 Итак, ты покинул нас на шесть лет завести знакомства? 278 00:24:29,212 --> 00:24:31,087 Вы бы предпочли, чтобы я убивал людей? 279 00:24:31,088 --> 00:24:33,174 ♪ меланхоличная музыка ♪ 280 00:24:42,267 --> 00:24:44,852 не стал бы это пить если бы я был тобой. 281 00:24:53,111 --> 00:24:54,613 - Здесь. - Мне это не нужно. 282 00:24:54,738 --> 00:24:57,741 Возьми это. Купить что-нибудь у вас не было бы иначе. 283 00:24:59,409 --> 00:25:00,827 Хорошо. 284 00:25:02,245 --> 00:25:04,662 - Также-- - Я знаю. 285 00:25:04,663 --> 00:25:07,208 За мной собираются следить, как в Стамбуле, да? 286 00:25:07,334 --> 00:25:08,668 Это просто процедура. 287 00:25:08,793 --> 00:25:11,210 Убедившись, что я не быть прослеженным кем-либо. 288 00:25:11,211 --> 00:25:13,129 Обеспечивает нам всем безопасность. 289 00:25:13,130 --> 00:25:17,800 И если какой-нибудь придурок пойдет за мной, Я могу типа позвонить, да? 290 00:25:17,801 --> 00:25:20,511 Это положительный момент. 291 00:25:20,512 --> 00:25:23,058 Красная точка. 292 00:25:24,392 --> 00:25:25,644 Зап. 293 00:25:28,396 --> 00:25:31,858 Я рад, что ты вернулся. Вот я и сказал это. 294 00:26:28,123 --> 00:26:30,206 Ага? 295 00:26:30,207 --> 00:26:32,377 Наш оператор подрался, его ущипнули. 296 00:26:32,502 --> 00:26:33,420 Они забирают его. 297 00:26:33,545 --> 00:26:34,796 Да, я это вижу. 298 00:26:34,921 --> 00:26:37,090 Улица Сухая. 299 00:26:37,215 --> 00:26:38,507 Понял. 300 00:26:42,470 --> 00:26:44,846 Итак, наш человек, он направляется к танку. 301 00:26:44,847 --> 00:26:47,392 Они собираются освободить его в течение 24 часов. 302 00:26:47,517 --> 00:26:50,645 Надеюсь, он сможет нам рассказать что случилось с Койотом. 303 00:26:50,770 --> 00:26:52,689 ♪ меланхоличная музыка ♪ 304 00:27:08,830 --> 00:27:10,790 Одиссей возвращается в Итаку. 305 00:27:14,377 --> 00:27:17,756 Едва пройдя через дверь, и мне уже нужны сноски. 306 00:27:20,383 --> 00:27:21,843 Довольно аккуратно, да? 307 00:27:22,969 --> 00:27:25,597 Сент-Полс, город. 308 00:27:26,347 --> 00:27:28,600 Почти вижу реку. 309 00:27:29,684 --> 00:27:31,642 Либо это было или двумя этажами ниже, 310 00:27:31,643 --> 00:27:35,271 но это было меньше и воняло кошачьей мочой. 311 00:27:35,272 --> 00:27:36,608 Ну... 312 00:27:37,692 --> 00:27:39,527 ...спасибо за вино. 313 00:27:43,448 --> 00:27:45,784 Давайте прогуляемся. 314 00:27:50,789 --> 00:27:53,456 Пробежал мимо Посольство России сегодня утром. 315 00:27:53,457 --> 00:27:55,708 Раньше было три спутниковые тарелки на крыше. 316 00:27:55,709 --> 00:27:56,961 Теперь их 30. 317 00:27:57,086 --> 00:27:59,130 Ты это видел, да? 318 00:27:59,255 --> 00:28:01,464 Да, сэр, холодная война вернулась. 319 00:28:01,465 --> 00:28:03,841 Чертовски холодно. 320 00:28:03,842 --> 00:28:05,426 Просто предупреждение 321 00:28:05,427 --> 00:28:07,845 но мы могли бы шагнуть в какое-то глубокое дерьмо в Беларуси. 322 00:28:07,846 --> 00:28:09,931 Как я уже сказал, это могло быть ничего. 323 00:28:09,932 --> 00:28:12,060 Поэтому я вернулся? 324 00:28:12,185 --> 00:28:13,351 Это произошло вчера. 325 00:28:13,352 --> 00:28:15,812 Твой изгнание началось несколько месяцев назад. 326 00:28:15,813 --> 00:28:17,899 Так почему я вернулся? 327 00:28:18,650 --> 00:28:20,525 Шесть лет – это большой срок. 328 00:28:20,526 --> 00:28:22,779 Спасибо. 329 00:28:25,907 --> 00:28:28,910 Эй, я хочу тебя обучить нового агента. 330 00:28:29,035 --> 00:28:30,451 Супер умный. 331 00:28:30,452 --> 00:28:33,289 Зеленый, но многообещающий. 332 00:28:33,414 --> 00:28:34,831 Кто он? 333 00:28:34,832 --> 00:28:36,793 Она. 334 00:28:38,837 --> 00:28:41,546 Даниэла Руис Мората. 335 00:28:41,547 --> 00:28:44,634 Я бы хотел, чтобы ты проследил за подготовкой прежде чем мы отправим. 336 00:28:45,385 --> 00:28:47,718 Пока грязь еще на тебе. 337 00:28:47,719 --> 00:28:49,679 Посмотрите, не стирается ли что-нибудь из этого. 338 00:28:49,680 --> 00:28:51,597 Куда? 339 00:28:51,598 --> 00:28:52,851 Иран. 340 00:28:52,976 --> 00:28:54,602 В самом дальнем конце. 341 00:28:54,727 --> 00:28:56,270 Там неглубокий конец? 342 00:29:18,126 --> 00:29:19,168 Время. 343 00:29:20,336 --> 00:29:21,921 Я... я не следил... 344 00:29:22,046 --> 00:29:24,007 это будет не приятно учитель диалекта допрашивает вас. 345 00:29:24,132 --> 00:29:26,215 Это будут менты, гвардейцы. 346 00:29:26,216 --> 00:29:27,385 Грубо и грубо. 347 00:29:27,510 --> 00:29:30,344 Здесь. Улица Фарси 101. 348 00:29:30,345 --> 00:29:33,099 Читайте, изучайте, усваивайте. 349 00:29:33,933 --> 00:29:36,185 Действительно ли полицейские говорить так? 350 00:29:36,311 --> 00:29:39,480 В Иране тебя подхватят и зажарен за то, что переходил дорогу. 351 00:29:39,606 --> 00:29:43,067 В этой комнате, если ты не понимаешь, ты паникуешь. 352 00:29:43,192 --> 00:29:44,984 Паника, вы совершаете ошибку. 353 00:29:44,985 --> 00:29:46,527 Одна ошибка... 354 00:29:46,528 --> 00:29:48,323 ты мертв. 355 00:29:54,120 --> 00:29:55,162 Спасибо. 356 00:30:10,845 --> 00:30:12,764 Думаю, у тебя есть здесь несколько друзей. 357 00:30:12,889 --> 00:30:14,723 Да, посмотри на этого парня. 358 00:30:16,059 --> 00:30:17,350 Рад снова тебя видеть, приятель. 359 00:30:17,351 --> 00:30:20,104 - Спасибо. - Добро пожаловать. 360 00:30:20,229 --> 00:30:21,312 Ну давай же. 361 00:30:21,313 --> 00:30:24,106 Привет. Привет! 362 00:30:24,107 --> 00:30:26,484 - Смотреть. - Привет. 363 00:30:26,485 --> 00:30:27,946 Ага. 364 00:30:34,077 --> 00:30:35,536 Добро пожаловать домой, приятель. 365 00:30:35,662 --> 00:30:38,162 Хорошо, что ты вернулся, Марсианин. 366 00:30:38,163 --> 00:30:39,830 Привет, Фрэнк. 367 00:30:39,831 --> 00:30:41,751 Снова в строю. 368 00:30:42,543 --> 00:30:45,169 Можем ли мы... 369 00:30:45,170 --> 00:30:46,380 Танцевать? 370 00:30:52,553 --> 00:30:54,097 Мы в 3D. 371 00:30:54,222 --> 00:30:55,137 Странный. 372 00:30:55,138 --> 00:30:56,263 Это странно. 373 00:30:56,264 --> 00:30:57,974 Как вы устраиваетесь? 374 00:30:57,975 --> 00:30:58,977 Хороший. 375 00:30:59,102 --> 00:31:00,309 Увидел свою дочь, 376 00:31:00,310 --> 00:31:02,146 некоторые старые друзья. 377 00:31:02,271 --> 00:31:04,273 Следовал везде, куда бы я ни пошел. 378 00:31:05,066 --> 00:31:06,942 ♪ напряженная музыка ♪ 379 00:31:11,739 --> 00:31:13,364 Телефон наверняка прослушивается. 380 00:31:13,365 --> 00:31:16,285 Ну, я могу тебе сказать об этом, если хочешь. 381 00:31:17,412 --> 00:31:18,786 Ну, это здорово наконец встретиться, 382 00:31:18,787 --> 00:31:21,249 если ты знаешь практически все обо мне. 383 00:31:21,374 --> 00:31:23,708 Ну, теперь, 384 00:31:23,709 --> 00:31:26,627 надеюсь, я смогу узнать настоящий ты. 385 00:31:26,628 --> 00:31:28,629 Я серьезно. 386 00:31:28,630 --> 00:31:31,425 Спасибо, что присматривал за мной там. 387 00:31:36,264 --> 00:31:38,224 Миссия выполнена. 388 00:31:38,349 --> 00:31:40,018 Абсолютно. 389 00:32:04,959 --> 00:32:06,586 Эм, водительские права? 390 00:32:06,711 --> 00:32:09,128 - Я еще не нашел. - Что? 391 00:32:09,129 --> 00:32:11,507 У меня есть два огромных багажника Я не распаковывал. 392 00:32:11,632 --> 00:32:13,340 Как только я его найду, Я принесу это. 393 00:32:13,341 --> 00:32:14,884 Ничего больше? 394 00:32:14,885 --> 00:32:16,095 Это все есть. 395 00:32:16,220 --> 00:32:18,556 Хорошо. Адреса электронной почты? 396 00:32:19,515 --> 00:32:20,931 Пол Льюис-- 397 00:32:20,932 --> 00:32:22,767 как в случае с Джерри Ли... 398 00:32:22,768 --> 00:32:25,021 @gmail.uk. 399 00:32:25,146 --> 00:32:28,732 ПолЛьюис@gmail... 400 00:32:30,109 --> 00:32:32,570 ... больше не существует. 401 00:32:32,695 --> 00:32:35,029 - Пол. - Льюис... 402 00:32:35,030 --> 00:32:38,743 26@googlemail.gb.uk. 403 00:32:41,913 --> 00:32:42,872 Мм. 404 00:32:42,997 --> 00:32:44,580 О, этот все еще активен. 405 00:32:44,581 --> 00:32:46,040 Думал, что закрыл. 406 00:32:46,041 --> 00:32:48,669 Нет, у тебя есть нажать на какую-нибудь крошечную коробочку 407 00:32:48,795 --> 00:32:52,381 вниз в настройках, чтобы подтвердить это. 408 00:32:54,675 --> 00:32:56,010 Эй, престо. 409 00:32:56,135 --> 00:32:58,179 Перекличка боли, 410 00:32:58,304 --> 00:33:01,766 сердитый и пустынный. 411 00:33:02,683 --> 00:33:03,891 Э-э, нет ничего свежего. 412 00:33:03,892 --> 00:33:05,601 Вы хотите взглянуть прежде чем я его заткну? 413 00:33:05,602 --> 00:33:06,602 Конечно. 414 00:33:06,603 --> 00:33:07,520 Кофе? 415 00:33:07,521 --> 00:33:09,774 - Черный. - Хорошо. 416 00:33:33,548 --> 00:33:34,841 Насколько это плохо? 417 00:33:34,966 --> 00:33:36,549 Давайте посмотрим. 418 00:33:36,550 --> 00:33:38,634 Гнев, растерянность, беспокойство. 419 00:33:38,635 --> 00:33:40,678 Мм-хм. Да, должно быть странно, 420 00:33:40,679 --> 00:33:42,557 особенно когда это происходит так быстро. 421 00:33:42,682 --> 00:33:44,767 вроде как получаешь повороты, да? 422 00:33:44,892 --> 00:33:46,392 Хорошо. Убейте все это. 423 00:33:46,393 --> 00:33:48,146 Прохладный. 424 00:34:17,008 --> 00:34:19,258 Дэнни Руис Мората. Это честь. 425 00:34:19,259 --> 00:34:21,762 Двое мужчин в стойка позади вас. 426 00:34:23,055 --> 00:34:24,307 Синий костюм? 427 00:34:24,432 --> 00:34:26,017 Слева. 428 00:34:27,185 --> 00:34:29,018 Высокий парень, розовая рубашка, 429 00:34:29,019 --> 00:34:31,480 и парень с искусственным загаром, лет 30. 430 00:34:31,606 --> 00:34:35,024 Фамилия, имя, место работы и номер телефона. Оба. 431 00:34:35,025 --> 00:34:37,028 У вас есть 15 минут. 432 00:34:38,446 --> 00:34:40,364 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 433 00:34:58,841 --> 00:35:00,466 - Привет. - Ага? 434 00:35:00,467 --> 00:35:02,803 - Можешь уделить несколько минут? - Да, конечно. 435 00:35:02,929 --> 00:35:04,386 Я отвечаю за новое меню. 436 00:35:04,387 --> 00:35:06,597 - Я Дара. Рад встрече. - Привет, я Ричард. 437 00:35:06,598 --> 00:35:07,973 - Как тебя еще раз звали? - Дара. 438 00:35:07,974 --> 00:35:09,516 - Дара. - Рад встрече. 439 00:35:09,517 --> 00:35:11,185 - Как тебя зовут? - Это Скотт. Рад встрече. 440 00:35:11,186 --> 00:35:12,686 Скотт, мне тоже приятно познакомиться. 441 00:35:12,687 --> 00:35:15,022 - Ребята, вы постоянные посетители? - Э, да, да. 442 00:35:15,023 --> 00:35:16,315 О, хорошо. 443 00:35:16,316 --> 00:35:18,360 Я просто, я просто есть несколько вопросов... 444 00:35:21,989 --> 00:35:23,197 Имена, должности, 445 00:35:23,198 --> 00:35:25,074 номера ячеек. 446 00:35:25,075 --> 00:35:26,494 Поздравляем, 447 00:35:26,619 --> 00:35:29,038 но оранжевый парень только что ушел. 448 00:35:29,163 --> 00:35:30,329 Розовый остался. 449 00:35:30,330 --> 00:35:31,914 Теперь ты ему нравишься. 450 00:35:31,915 --> 00:35:34,377 Как только я уйду, он придет к тебе. 451 00:35:35,253 --> 00:35:37,169 Ты не полевой агент, ты под прикрытием. 452 00:35:37,170 --> 00:35:39,964 Вы не получите прыгать и выходить. 453 00:35:39,965 --> 00:35:43,469 Мы наблюдаем, мы позиционируем, мы учимся, мы исчезаем. 454 00:35:43,594 --> 00:35:47,139 Там, но не там. Увлекательно, но забывается. 455 00:35:48,224 --> 00:35:51,560 Слишком далеко, ты никогда не получишь то, что тебе нужно. 456 00:35:51,686 --> 00:35:53,062 Слишком близко, 457 00:35:53,187 --> 00:35:54,814 ты становишься целью. 458 00:35:54,939 --> 00:35:57,564 Нет, останься. Закажи что-нибудь. 459 00:35:57,565 --> 00:35:59,441 Хорошо. Итак, чтобы объяснить... 460 00:35:59,442 --> 00:36:00,901 Нечего объяснять. 461 00:36:00,902 --> 00:36:02,863 Я включил его одним касанием потому что я действительно думал 462 00:36:02,989 --> 00:36:05,239 Я уходил с тобой. 463 00:36:05,240 --> 00:36:06,993 Это урок. 464 00:36:07,118 --> 00:36:10,035 Никогда не полагайтесь на операцию чтобы сделать вас в безопасности. 465 00:36:10,036 --> 00:36:12,290 Положитесь на себя. 466 00:36:12,415 --> 00:36:15,084 Принеси мне отчет в 9 утра. 467 00:36:23,926 --> 00:36:25,510 Эй. 468 00:36:36,814 --> 00:36:38,689 Измеряешь мой стол? 469 00:36:38,690 --> 00:36:41,150 Кто вытащил меня из Аддиса в такой спешке 470 00:36:41,151 --> 00:36:44,194 а потом оставил мне месяцы в безопасном доме в Иордании? 471 00:36:44,195 --> 00:36:46,198 Ну, как ты думаешь, кто? Общая картина Боско. 472 00:36:46,324 --> 00:36:47,906 Стратегия — это Генри. Я просто тактик. 473 00:36:47,907 --> 00:36:50,619 Я не спрашивал, кто меня вытащил. 474 00:36:50,745 --> 00:36:52,578 Я имею в виду, кого я должен благодарить, 475 00:36:52,579 --> 00:36:55,831 через шесть лет, за уведомление за 48 часов? 476 00:36:55,832 --> 00:36:57,585 О, это был я. 477 00:36:58,419 --> 00:36:59,920 Это было похоже на переезд. 478 00:37:00,046 --> 00:37:02,465 Срок аренды истекает через три месяца. ты забываешь полоть двор, 479 00:37:02,590 --> 00:37:04,675 помойте окна, Джон. 480 00:37:05,468 --> 00:37:07,718 Вы выполнили работу до конца. Гордиться. 481 00:37:07,719 --> 00:37:09,972 Как долго ты ждал сказать мне? 482 00:37:10,931 --> 00:37:12,975 Это подруга? 483 00:37:15,019 --> 00:37:17,104 Слушай, я понял. 484 00:37:17,897 --> 00:37:19,732 Тяжело падать и дуть. 485 00:37:19,857 --> 00:37:22,107 Вдруг ты бессердечный мудак. 486 00:37:22,108 --> 00:37:25,279 Вы знаете, кто не чувствует как бессердечный мудак? 487 00:37:25,404 --> 00:37:27,198 Бессердечный мудак. 488 00:37:30,326 --> 00:37:32,161 ♪ напряженная музыка ♪ 489 00:37:39,877 --> 00:37:41,253 Пожары продолжают гореть 490 00:37:41,379 --> 00:37:44,296 <я>в университете в столице Хартуме. 491 00:37:44,297 --> 00:37:46,298 Сообщения о десятках жертв 492 00:37:46,299 --> 00:37:49,552 включая студентов и сотрудники факультета... 493 00:38:14,995 --> 00:38:17,329 - Все еще здесь? - Всю ночь, детка. 494 00:38:17,330 --> 00:38:19,289 Как долго ты планируешь смотреть на меня? 495 00:38:19,290 --> 00:38:21,834 Намного выше моей зарплаты. 496 00:38:21,835 --> 00:38:23,210 Я иду за молоком. 497 00:38:23,211 --> 00:38:25,170 Хотите что-нибудь? 498 00:38:25,171 --> 00:38:26,924 Кетчуп. 499 00:39:04,628 --> 00:39:07,631 Дай мне один из этих предоплаченных телефонов. 500 00:39:09,550 --> 00:39:12,136 Слишком поздно. Ужин окончен. 501 00:39:13,971 --> 00:39:15,639 Десерт. 502 00:40:25,543 --> 00:40:27,044 Привет? 503 00:40:28,295 --> 00:40:30,130 Это Пол. 504 00:40:31,257 --> 00:40:34,049 Вы звоните из-за нападение в университете? 505 00:40:34,050 --> 00:40:35,553 Да. 506 00:40:38,264 --> 00:40:40,305 Я жив. 507 00:40:40,306 --> 00:40:42,349 Я все еще здесь. 508 00:40:42,350 --> 00:40:44,226 Ты все еще беспокоишься обо мне? 509 00:40:44,227 --> 00:40:46,645 Конечно. 510 00:40:46,646 --> 00:40:48,566 Как Амман? 511 00:40:48,691 --> 00:40:50,859 Как новая школа? 512 00:40:52,069 --> 00:40:56,031 я в Лондоне встречаюсь с дочерью. 513 00:40:58,367 --> 00:41:00,202 Вы в Лондоне? 514 00:41:02,162 --> 00:41:03,706 Да. 515 00:41:07,001 --> 00:41:08,544 Я тоже. 516 00:41:51,295 --> 00:41:54,546 Сколько времени длится единица планируешь наблюдать за мной 24 часа в сутки, 7 дней в неделю? 517 00:41:54,547 --> 00:41:56,050 Стандартный протокол. 518 00:41:56,175 --> 00:41:58,510 Когда я вернулся из Бейрута, За мной следили несколько месяцев. 519 00:41:58,636 --> 00:42:00,262 Я когда-нибудь говорил тебе о Бейруте? 520 00:42:00,387 --> 00:42:03,138 Да, но только как часть каждого разговор, который у нас когда-либо был. 521 00:42:03,139 --> 00:42:05,057 Два года обучения. Я там один месяц. 522 00:42:05,058 --> 00:42:06,685 Бам, мое прикрытие раскрыто. 523 00:42:06,810 --> 00:42:08,393 - Тебе следует написать книгу. - Возможно, мне следует. 524 00:42:08,394 --> 00:42:09,936 Но я не могу. Почему? 525 00:42:09,937 --> 00:42:11,774 Потому что это секрет, точно так же, как ты. 526 00:42:11,899 --> 00:42:13,025 Вот почему ты носишь хвост 527 00:42:13,150 --> 00:42:15,152 пока мы не узнаем все остается так. 528 00:42:27,206 --> 00:42:29,291 Что я знаю, так это что он занимается борьбой с терроризмом. 529 00:42:29,416 --> 00:42:31,249 <Я> Хорошо. Есть ли у нас любые сведения об источнике 530 00:42:31,250 --> 00:42:33,377 финансирования инвестиций? 531 00:42:33,378 --> 00:42:34,670 Нет, не знаем. 532 00:42:34,671 --> 00:42:36,880 Можем ли мы отследить передачу? 533 00:42:36,881 --> 00:42:38,423 Если он спрятал деньги в оффшоре, 534 00:42:38,424 --> 00:42:40,469 это может быть рычагом мы можем использовать его. 535 00:42:41,303 --> 00:42:43,764 Могло бы. 536 00:42:45,391 --> 00:42:46,850 - Алло? - Наш оператор 537 00:42:46,975 --> 00:42:49,102 был выпущен 30 минут назад. 538 00:43:21,135 --> 00:43:22,467 Итак? 539 00:43:22,468 --> 00:43:24,388 Итак, освободили нашего оператора 30 минут назад, 540 00:43:24,513 --> 00:43:26,348 но нет никаких следов Петра Рыбака 541 00:43:26,473 --> 00:43:28,890 или кто-то еще там с обвинением в вождении в нетрезвом виде. 542 00:43:28,891 --> 00:43:30,269 Они уверены? 543 00:43:31,061 --> 00:43:33,397 Какого черта? Никто не видел, как он уходил? 544 00:43:34,356 --> 00:43:36,650 Возможно, он в подвале. 545 00:43:36,775 --> 00:43:38,777 Они проверили каждый этаж. 546 00:43:39,987 --> 00:43:41,822 Койот ушел. 547 00:43:46,201 --> 00:43:47,077 Как мой галстук? 548 00:43:47,202 --> 00:43:48,746 К черту твой галстук. 549 00:43:50,289 --> 00:43:52,040 Прошу прощения. 550 00:44:08,474 --> 00:44:11,935 Два, три, четыре, пять, шесть, семь. 551 00:44:16,940 --> 00:44:18,565 Телефон Койота все еще пингуется на станции 552 00:44:18,566 --> 00:44:20,027 куда его забрали 48 часов назад. 553 00:44:20,152 --> 00:44:21,276 Итак, он прибыл на станцию. 554 00:44:21,277 --> 00:44:22,738 В 3:17 ночи 555 00:44:22,863 --> 00:44:24,156 - Пятница, утро. - Но его уже нет 556 00:44:24,281 --> 00:44:25,614 - на вокзале. - Нет. 557 00:44:25,615 --> 00:44:27,159 И никто не видел, как он уходил. 558 00:44:27,284 --> 00:44:28,867 Сколько у нас есть в поле? 559 00:44:28,868 --> 00:44:31,328 В Лондоне было девять. 560 00:44:31,329 --> 00:44:33,038 С возвращением марсианина, у нас осталось восемь. 561 00:44:33,039 --> 00:44:35,000 - Включая Койота? - Да. 562 00:44:35,125 --> 00:44:36,627 Генри, в твое время, 563 00:44:36,752 --> 00:44:38,587 что, черт возьми, произошло? 564 00:44:38,712 --> 00:44:40,255 У нас есть три теории. 565 00:44:41,006 --> 00:44:43,717 Койот был арестован по простому вождению в нетрезвом виде. 566 00:44:44,468 --> 00:44:47,221 Койота взорвали и похитили. 567 00:44:47,346 --> 00:44:48,929 У Койота... 568 00:44:48,930 --> 00:44:51,473 организовал собственное исчезновение. 569 00:44:51,474 --> 00:44:55,229 Тот факт, что он исчез отдает предпочтение двум последним теориям. 570 00:44:55,354 --> 00:44:56,645 Если бы он был пьян, это им тоже в пользу. 571 00:44:56,646 --> 00:44:59,233 Кто это? Кто это? Кто ты? 572 00:45:00,400 --> 00:45:01,691 Я Оуэн, сэр. 573 00:45:01,692 --> 00:45:03,527 - Оуэн? - Ага. 574 00:45:03,528 --> 00:45:06,156 Оуэн. Что ты делаешь здесь, Оуэн? 575 00:45:09,201 --> 00:45:11,328 Оуэн — куратор Койота. 576 00:45:12,120 --> 00:45:13,247 Блэр был его первоначальным куратором. 577 00:45:13,372 --> 00:45:14,496 Также участвует в обучении 578 00:45:14,497 --> 00:45:15,872 до агента активируется. 579 00:45:15,873 --> 00:45:17,584 Ладно, ладно, ладно, ладно. Так почему бы тебе... 580 00:45:17,709 --> 00:45:18,959 - Верно. - Скажи это еще раз, Оуэн. 581 00:45:18,960 --> 00:45:21,088 Тот факт, что он исчез 582 00:45:21,213 --> 00:45:22,754 отдает предпочтение двум последним теориям. 583 00:45:22,755 --> 00:45:24,925 - А если он был пьян, то... - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, 584 00:45:25,050 --> 00:45:26,969 нет, нет, нет. Нет, ты видишь, 585 00:45:27,094 --> 00:45:30,428 ты говоришь слова, и как только они войдут в мои уши, 586 00:45:30,429 --> 00:45:33,723 Я собираюсь типа: — Что, черт возьми, говорит Оуэн? 587 00:45:33,724 --> 00:45:35,769 Это сбивает с толку. 588 00:45:35,894 --> 00:45:37,769 Ты поэтому здесь, Оуэн? 589 00:45:37,770 --> 00:45:40,190 Чтобы усложнить мне жизнь? 590 00:45:41,108 --> 00:45:44,734 Койот отказался подготовка к допросу в состоянии алкогольного опьянения. 591 00:45:44,735 --> 00:45:46,488 Если он был пьян, то это возможно 592 00:45:46,613 --> 00:45:48,488 он потерял контроль над полицией 593 00:45:48,489 --> 00:45:50,158 и он раскрыл свое прикрытие. 594 00:45:51,285 --> 00:45:54,037 Почему он отказался от тренировок? 595 00:45:57,416 --> 00:45:59,668 Марсианин тебя спрашивает вопрос, Фрэнк. 596 00:46:00,502 --> 00:46:03,338 Почему он отказался от тренировок? 597 00:46:03,463 --> 00:46:07,050 Ну, для самовыражения личные причины. 598 00:46:09,386 --> 00:46:10,721 Значение? 599 00:46:12,848 --> 00:46:14,850 Он в программе. 600 00:46:14,975 --> 00:46:17,058 Выздоравливающий алкоголик. 601 00:46:17,059 --> 00:46:18,896 Шесть лет трезвости. 602 00:46:22,566 --> 00:46:25,068 Он знает свои разговоры с обработчиками записываются. 603 00:46:25,193 --> 00:46:27,193 Я все рассмотрел. Я не увидел ничего плохого. 604 00:46:27,194 --> 00:46:28,653 О, ты ничего не видел? 605 00:46:28,654 --> 00:46:29,988 Мы не знаем, где он. 606 00:46:29,989 --> 00:46:32,159 Мы не знаем что, черт возьми, произошло. 607 00:46:33,243 --> 00:46:35,078 Я что-то пропустил здесь? 608 00:46:35,203 --> 00:46:37,164 Мы в настоящее время оценивает риски. 609 00:46:37,289 --> 00:46:39,372 Все в порядке. Я хочу абсолюта, 610 00:46:39,373 --> 00:46:42,167 самое худшее, холодное как камень чертова картинка. 611 00:46:42,168 --> 00:46:43,712 Сейчас. 612 00:46:44,755 --> 00:46:47,672 Из 52 целей идентифицированный Койотом, 613 00:46:47,673 --> 00:46:51,803 он знает о четырех что мы завербовали. 614 00:46:51,929 --> 00:46:54,598 Все действующие в Беларуси и России. 615 00:46:55,515 --> 00:46:57,432 Койот тоже... 616 00:46:57,433 --> 00:47:00,060 знает о таких... 617 00:47:00,061 --> 00:47:02,562 девять операций в настоящее время продолжается в Украине. 618 00:47:02,563 --> 00:47:05,108 Тандерберд в Мариуполе, Погремушка во Львове, 619 00:47:05,233 --> 00:47:08,570 Тоника на Донбассе, Феликс в Бахмуте, 620 00:47:08,695 --> 00:47:09,653 и, в меньшей степени, 621 00:47:09,654 --> 00:47:12,407 Ниагра у берегов Одессы. 622 00:47:16,912 --> 00:47:19,081 Переведите все источники в режим ожидания. 623 00:47:20,082 --> 00:47:23,043 Приостановить предстоящие операции. 624 00:47:23,168 --> 00:47:26,044 Примерно... 60% 625 00:47:26,045 --> 00:47:29,466 всей тайной деятельности в России и Украине 626 00:47:29,591 --> 00:47:31,132 может быть скомпрометирован. 627 00:47:31,133 --> 00:47:32,469 Прекрасное утро. 628 00:47:33,261 --> 00:47:35,428 Доброе утро, ребята. 629 00:47:35,429 --> 00:47:37,099 Генри. 630 00:47:38,016 --> 00:47:39,474 Ну, у нас есть очень маленькое окошко 631 00:47:39,475 --> 00:47:42,018 чтобы очистить это. 632 00:47:42,019 --> 00:47:43,353 Да, агенты вернулись, 633 00:47:43,354 --> 00:47:46,648 операции возобновлены, или это наши члены и яйца. 634 00:47:46,649 --> 00:47:49,150 На самом деле, сначала твой, а потом мой. 635 00:47:49,151 --> 00:47:50,235 Позвоните в свой офис, сэр. 636 00:47:50,236 --> 00:47:52,322 - Я занят. - Это Лэнгли. 637 00:47:54,533 --> 00:47:57,494 Все в порядке, ладно, ладно, блин. 638 00:48:00,122 --> 00:48:01,915 Поговорите со мной о Беларуси. 639 00:48:02,040 --> 00:48:04,251 Беларусь – это ситуация мы прошли. 640 00:48:04,376 --> 00:48:07,629 Пока ничего особенного. 641 00:48:07,754 --> 00:48:10,797 Это первые дни, но сейчас мы видим это 642 00:48:10,798 --> 00:48:12,048 очень похоже на местную проблему. 643 00:48:12,049 --> 00:48:13,508 Джим, 644 00:48:13,509 --> 00:48:15,927 мы оба знаем, что есть нет такого понятия, как локальная проблема 645 00:48:15,928 --> 00:48:17,305 в Беларуси. 646 00:48:21,893 --> 00:48:25,562 Да, есть развивающаяся ситуация в Минске. 647 00:48:25,563 --> 00:48:28,606 Когда у нас будет степень ясности, мы вас включим. 648 00:48:28,607 --> 00:48:30,817 <Я> Ты знаешь о новой теории домино? 649 00:48:30,818 --> 00:48:32,777 Да, сэр, да. 650 00:48:32,778 --> 00:48:34,781 - Теория домино - это теория... - Нет, я не спрашивал 651 00:48:34,906 --> 00:48:36,531 теория домино, Я спросил о новой теории домино. 652 00:48:36,532 --> 00:48:39,034 Новая теория домино что Соединенные Штаты существуют 653 00:48:39,035 --> 00:48:41,621 На расстоянии трех домино от полного обмена ядерными ударами. 654 00:48:41,747 --> 00:48:43,163 На данный момент их 7000 655 00:48:43,164 --> 00:48:46,043 ядерное оружие указал на американские цели. 656 00:48:46,168 --> 00:48:48,543 Минск — это чертовски большое домино. 657 00:48:48,544 --> 00:48:50,211 Да, сэр. 658 00:48:50,212 --> 00:48:53,175 Три домино, Джим, это все, что нужно. 659 00:48:53,300 --> 00:48:55,342 ♪ ударный, загадочная музыка ♪ 660 00:49:10,484 --> 00:49:12,736 Спасибо. 661 00:49:40,180 --> 00:49:42,223 ♪ напряженная, пульсирующая музыка ♪ 662 00:49:49,856 --> 00:49:51,900 ♪ загадочная музыка ♪ 663 00:49:59,324 --> 00:50:01,407 14:00, или всякий раз, когда мне плохо, 664 00:50:01,408 --> 00:50:04,496 Я могу взять еще половину, да? 665 00:50:05,539 --> 00:50:07,622 Но как только ты почувствуешь мигрень придешь, уже поздно. 666 00:50:07,623 --> 00:50:09,918 Так что вам придется как-то... Это сложно. 667 00:50:10,043 --> 00:50:11,252 Дело в том, что мой энергетический уровень... 668 00:50:39,781 --> 00:50:41,741 Думаю, он пытается нас потерять. 669 00:50:42,576 --> 00:50:44,286 Его собственные бабушка и дедушка? 670 00:50:46,288 --> 00:50:48,496 Ты сказал ему у транспортных средств есть трекеры? 671 00:50:48,497 --> 00:50:50,667 Я забыл. 672 00:50:57,507 --> 00:50:59,843 ♪ напряженная, пульсирующая музыка ♪ 673 00:51:46,723 --> 00:51:49,015 Он пытается нас трахнуть. 674 00:51:49,016 --> 00:51:51,478 Вот что он делает. Он пытается нас трахнуть. 675 00:52:00,487 --> 00:52:01,819 Я этого не понимаю. Господи Иисусе, Фрэнк. 676 00:52:01,820 --> 00:52:03,196 Зачем скрывать правду? 677 00:52:03,197 --> 00:52:05,740 Это был внутренний звонок. Это не имело отношения к операции. 678 00:52:05,741 --> 00:52:07,535 Пока наш мальчик в минском отделении полиции, 679 00:52:07,661 --> 00:52:09,579 прикован наручниками к стулу с двумя пинтами водки. 680 00:52:09,704 --> 00:52:11,663 Ему было шесть лет. Это контроль. 681 00:52:11,664 --> 00:52:13,122 Разве это не то, чем я был? там тренироваться? 682 00:52:13,123 --> 00:52:15,750 - Самоконтроль? - Продолжай говорить себе это. 683 00:52:15,751 --> 00:52:17,545 Дайте мне знать, каково это проходя мимо паба 684 00:52:17,671 --> 00:52:19,547 - Сегодня вечером отправляешься домой. - Ох, пошел ты, Генри. 685 00:52:19,673 --> 00:52:21,549 - Это болезнь. - Если у агента имеется заболевание, 686 00:52:21,675 --> 00:52:22,966 ты не думаешь это должно быть в его деле, 687 00:52:22,967 --> 00:52:24,342 прежде чем мы поставим на карту жизни и миллионы 688 00:52:24,343 --> 00:52:26,344 в долларах налогоплательщиков на него? 689 00:52:26,345 --> 00:52:28,265 Остерегайтесь марсианина. 690 00:52:28,390 --> 00:52:29,266 Почему? 691 00:52:29,391 --> 00:52:32,018 Или нет. Тебе решать. 692 00:52:32,143 --> 00:52:33,851 Потому что он опасен. 693 00:52:33,852 --> 00:52:36,231 ♪ тихая, напряженная музыка ♪ 694 00:52:37,357 --> 00:52:38,733 До свидания, Фрэнк. 695 00:52:42,362 --> 00:52:44,489 ♪ нежная, атмосферная музыка ♪ 696 00:53:11,516 --> 00:53:12,890 Почему ты в Лондоне? 697 00:53:12,891 --> 00:53:16,271 Это учебный курс в Королевском колледже, 698 00:53:16,396 --> 00:53:18,563 спонсируется ЮНЕСКО. 699 00:53:18,564 --> 00:53:20,859 меня сделали директором Суданского центра 700 00:53:20,984 --> 00:53:22,317 по культурному наследию. 701 00:53:22,318 --> 00:53:23,862 Поздравляю. 702 00:53:23,987 --> 00:53:25,447 Спасибо. 703 00:53:26,197 --> 00:53:27,824 Ты здесь один? 704 00:53:29,701 --> 00:53:31,328 Мустафа присоединяется к нам. 705 00:53:33,079 --> 00:53:35,373 Подожди, это происходит? быть проблемой? 706 00:53:37,250 --> 00:53:39,586 Мой муж в Аддисе. 707 00:53:46,551 --> 00:53:48,636 ♪ пульсирует, созерцательная музыка ♪ 708 00:53:52,599 --> 00:53:55,518 Мы должны были сказать ему по поводу резервного трекера. 709 00:53:59,898 --> 00:54:01,649 ... вся семья. 710 00:54:01,775 --> 00:54:03,610 - Угу. - Кроме тебя. 711 00:54:03,735 --> 00:54:06,029 Знаешь, я такой хороший. Мне так хорошо-- 712 00:54:06,154 --> 00:54:07,570 Я знаю. Я не думаю о... 713 00:54:07,571 --> 00:54:10,448 - Была ли там Диана? - О, Боже мой. 714 00:54:10,449 --> 00:54:12,867 - Тот, который сбежал? - Не могу поверить, что ты... 715 00:54:12,868 --> 00:54:15,995 ты... ну, она беременна со вторым ребенком. 716 00:54:15,996 --> 00:54:17,538 - Два? - Да. Так что можешь поставить это 717 00:54:17,539 --> 00:54:19,334 не в своем уме. Ага. 718 00:54:19,459 --> 00:54:21,167 - Привет, детка. - Привет. 719 00:54:21,168 --> 00:54:23,378 - Хотите поговорить с Чарли? - Привет, Генри. 720 00:54:23,379 --> 00:54:25,088 Привет, Чарли. 721 00:54:25,089 --> 00:54:28,385 - Он выглядит усталым. - Да, он всегда уставший. 722 00:54:28,510 --> 00:54:33,223 Итак, мама и папа хорошие. 723 00:54:33,348 --> 00:54:34,724 - Да. - Как папа? 724 00:54:34,849 --> 00:54:36,893 Ну, его ноге лучше. Но угадайте, что это значит? 725 00:54:37,018 --> 00:54:38,520 - Он снова в машине. - Скрыть клавиши. 726 00:54:38,645 --> 00:54:39,977 - Я знаю. - Да, именно. 727 00:54:39,978 --> 00:54:42,565 Бросьте ключи в озеро. 728 00:54:42,690 --> 00:54:44,234 Ах, он сделан из сурового материала. 729 00:54:44,359 --> 00:54:47,985 Ну, он справится сам какой-то ущерб когда-нибудь. 730 00:54:47,986 --> 00:54:49,904 Или кто-то другой. 731 00:54:49,905 --> 00:54:51,533 Можно мне поговорить? 732 00:54:51,658 --> 00:54:53,366 Да, конечно. 733 00:54:53,367 --> 00:54:55,576 - Пока, братан. - Пока. 734 00:54:55,577 --> 00:54:57,663 ♪ медленная, напряженная музыка ♪ 735 00:55:09,342 --> 00:55:12,220 Я хочу у тебя кое-что спросить. Вам не обязательно отвечать. 736 00:55:13,430 --> 00:55:15,012 Хорошо. 737 00:55:15,013 --> 00:55:17,598 Какое кодовое имя вашей операции? 738 00:55:17,599 --> 00:55:19,809 Вы знаете правила, сэр. 739 00:55:19,810 --> 00:55:21,354 Вы не знаете, Я не могу вам сказать. 740 00:55:21,479 --> 00:55:23,020 Даже не мой любимый зять. 741 00:55:23,021 --> 00:55:24,691 И партнер по мосту и по совместительству ребе 742 00:55:24,816 --> 00:55:26,357 кого ты выбираешь полностью игнорировать. 743 00:55:26,358 --> 00:55:29,318 Все еще злюсь Я не пошел служить во флот? 744 00:55:29,319 --> 00:55:31,320 Вам нужно это пережить, сэр. 745 00:55:31,321 --> 00:55:34,576 Хорошо. Это необходимо знать. 746 00:55:34,701 --> 00:55:36,119 Я говорю вам. 747 00:55:36,244 --> 00:55:38,913 Если я ошибаюсь, скажи нет. Понимать? 748 00:55:39,038 --> 00:55:42,125 Роджер это. О чем это? 749 00:55:42,250 --> 00:55:43,960 Феликс. 750 00:55:51,426 --> 00:55:53,718 Почему вы спрашиваете об этом? 751 00:55:53,719 --> 00:55:56,137 Не о чем беспокоиться. 752 00:55:56,138 --> 00:55:58,933 Если ты не знаешь, Я не могу тебе сказать, да? 753 00:56:15,158 --> 00:56:18,286 Итак, как продвигается твоя новая работа? 754 00:56:18,411 --> 00:56:20,620 Я передумал. 755 00:56:20,621 --> 00:56:23,541 - Я писал. - Что? 756 00:56:23,666 --> 00:56:26,667 Роман? Документальная литература? 757 00:56:26,668 --> 00:56:28,463 Вымысел. 758 00:56:29,255 --> 00:56:31,088 Вы можете сказать мне? 759 00:56:31,089 --> 00:56:33,300 Дай мне, э... 760 00:56:35,929 --> 00:56:37,387 Логлайн. 761 00:56:39,140 --> 00:56:41,768 Крошечная мышка мечтает быть... 762 00:56:41,893 --> 00:56:43,809 Артист балета? 763 00:56:43,810 --> 00:56:46,105 - Черт. - Я люблю это. 764 00:56:46,231 --> 00:56:47,522 Это было сделано, верно? 765 00:56:47,523 --> 00:56:49,440 Нет, нет, у меня мурашки по коже. 766 00:56:49,441 --> 00:56:52,195 <я>♪ нежный, созерцательная музыка ♪ 767 00:56:52,320 --> 00:56:54,195 Серьезно. 768 00:56:54,196 --> 00:56:56,282 О чем идет речь? 769 00:56:57,242 --> 00:57:00,828 Мужчина рискует всем чтобы получить то, что он хочет. 770 00:57:03,873 --> 00:57:05,208 Ну... 771 00:57:06,960 --> 00:57:09,671 ...по крайней мере, он знает чего он хочет. 772 00:57:10,797 --> 00:57:13,007 Разве это не настоящая проблема? 773 00:57:15,051 --> 00:57:16,801 Уже нет. 774 00:57:16,802 --> 00:57:18,846 ♪ медленная, мрачная музыка ♪ 775 00:57:34,988 --> 00:57:36,779 Я кое с кем встречаюсь. 776 00:57:36,780 --> 00:57:39,073 <Я> Вау. Правда? 777 00:57:39,074 --> 00:57:41,244 Хорошо. 778 00:57:41,369 --> 00:57:44,620 Все сложно. Она замужем. 779 00:57:44,621 --> 00:57:47,456 Хм. 780 00:57:47,457 --> 00:57:49,377 Знаем ли мы ее? 781 00:57:49,502 --> 00:57:51,419 Я никогда не упоминал о ней. 782 00:57:51,420 --> 00:57:53,045 Может быть, да. 783 00:57:53,046 --> 00:57:55,091 Сами Захир. 784 00:57:58,678 --> 00:58:00,928 Она историк в университете? 785 00:58:00,929 --> 00:58:02,849 Да. 786 00:58:04,642 --> 00:58:06,517 Социальный антрополог. 787 00:58:06,518 --> 00:58:11,232 Замужем за доктором Мустафой Захиром, кардиохирург. 788 00:58:11,357 --> 00:58:15,111 Пока он не полицейский или министр. 789 00:58:16,112 --> 00:58:17,445 Сколько времени прошло? 790 00:58:17,446 --> 00:58:19,532 Двадцать четыре часа. 791 00:58:19,657 --> 00:58:22,992 Как вы думаете, это продлится долго? 792 00:58:22,993 --> 00:58:24,746 Может быть, а может и нет. 793 00:58:24,871 --> 00:58:26,495 Я буду держать вас в курсе. 794 00:58:26,496 --> 00:58:28,623 Э, беги в мою комнату. 795 00:58:28,624 --> 00:58:30,833 Конечно. Имя и номер? 796 00:58:30,834 --> 00:58:33,546 Пол Льюис. 303. 797 00:58:33,671 --> 00:58:34,964 Спасибо, сэр. 798 00:58:35,089 --> 00:58:37,757 Не беспокойтесь. Если только не возникнет какая-то проблема. 799 00:58:37,758 --> 00:58:39,634 Что за проблема? 800 00:58:39,635 --> 00:58:42,136 ♪ напряженная, пульсирующая музыка ♪ 801 00:58:42,137 --> 00:58:45,600 <Я> Две вещи. Во-первых, если что о ней ничего не складывается, 802 00:58:45,725 --> 00:58:48,853 все указывает на нее играю с тобой. 803 00:58:50,271 --> 00:58:52,440 Ее нет в игре. 804 00:58:53,441 --> 00:58:56,819 По определению, если вы в этой игре никто не знает. 805 00:58:57,779 --> 00:58:59,656 Вы это знаете. 806 00:59:01,366 --> 00:59:02,823 Что во-вторых? 807 00:59:02,824 --> 00:59:04,825 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 808 00:59:04,826 --> 00:59:07,497 ♪ Раз, два, три, два, два, три ♪ 809 00:59:08,456 --> 00:59:10,748 Если ты влюбишься. 810 00:59:10,749 --> 00:59:13,250 Вау. Хорошо. 811 00:59:13,251 --> 00:59:14,462 Почему? 812 00:59:16,339 --> 00:59:17,924 О, только по одной причине 813 00:59:18,049 --> 00:59:19,882 <я>кто-нибудь действительно знает о любви. 814 00:59:19,883 --> 00:59:21,135 Это все, что тебе нужно? 815 00:59:26,182 --> 00:59:28,391 Нет. 816 00:59:28,392 --> 00:59:30,520 Что оно слепое. 817 00:59:32,814 --> 00:59:35,231 ♪ Любовь — это слепота ♪ 818 00:59:35,232 --> 00:59:37,316 ♪ Я не хочу видеть ♪ 819 00:59:37,317 --> 00:59:39,944 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 820 00:59:39,945 --> 00:59:42,613 ♪ Вокруг меня? ♪ 821 00:59:42,614 --> 00:59:46,325 ♪ О, моё сердце ♪ 822 00:59:46,326 --> 00:59:50,788 ♪ Любовь — это слепота, да ♪ 823 00:59:50,789 --> 00:59:52,834 ♪ Любовь — это слепота ♪ 824 00:59:52,959 --> 00:59:56,087 ♪ Мне это так надоело, Я не хочу видеть ♪ 825 00:59:56,212 --> 00:59:58,254 ♪ Почему бы тебе просто не возьми ночь ♪ 826 00:59:58,255 --> 01:00:00,883 ♪ Завершите все это вокруг меня сейчас? ♪ 827 01:00:01,008 --> 01:00:04,969 ♪ О, о, любовь моя ♪ 828 01:00:04,970 --> 01:00:08,182 ♪ Слепота ♪ 829 01:00:08,307 --> 01:00:11,352 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 830 01:00:11,477 --> 01:00:14,355 ♪ Задуйте свечу ♪ 831 01:00:14,480 --> 01:00:18,067 ♪ Слепота ♪